ספרה החדש של הרב ד"ר איריס יניב, מדיאלוג לניכור: הוראת התנ"ך בחינוך הממלכתי העל יסודי, מציע דיון מקיף בחשיבה על קירוב התנ"ך לתלמידים. המחברת היא בעלת ניסיון רב בהוראת תנ"ך בבתי ספר על יסודיים לצד הכשרת מורים למקרא במכללה באורנים. בספרה היא מסבירה מדוע הוראת התנ"ך מצויה במשבר ולצד פריסת הבעיות היא מציעה דרכים שיתרמו לדיאלוג בין התלמידים לבין הטקסט המקראי.
שם הספר קשור קשר הדוק לתוכנו, כפי שמציינת כותרת המשנה שלו. הספר, כדברי המחברת על הכריכה, "מתרגם את ההשקפה הפילוסופית של בובר לדרכי הוראה פשוטות ומעשיות, שכל מורה יכול לאמץ בכיתתו".
